City of Detroit says drivers will get additional training after horses were allowed to board city bus